.
.
Впечатления пост-эмигранта
или
Три года в России
.
(Ноябрь 2014 г.)
Скоро будет три года, как из Австралии я вернулась в Россию. Сколько раз за это время мне приходилось слышать вопрос: де лучше – там или здесь? В России или в Австралии? За границей или на родине? Чтобы не повторять одно и то же снова и снова, решила написать о своих впечатлениях, и всех интересующихся отсылать к этой страничке ☺. Может кому-то мой опыт поможет принять решение: уезжать за границу, или нет. Хочу только отметить, что это ЛИЧНО МОЙ опыт и ЛИЧНО МОЁ мнение, а не абсолютная истина, и у других людей может сложиться мнение прямо противоположное. Или в других странах в отличие от Австралии всё по-другому…
В тексте использованы выдержки из писем Елены Дудкиной (в тексте – Елена Д.), живущей в Брисбане. Переписка с ней послужила основой этой темы.
Вкратце так:
я считаю, что в России есть четыре больших плюса (соответственно, это минусы в Австралии):
1. Родной язык
2. Родная культура (привычная, понятная, знакомая с детства)
3. Полноценное душевное общение (много друзей и знакомых, есть с кем обсудить проблемы и получить психологическую поддержку)
4. Родная природа (заряжающая энергией и восстанавливающая силы)
и четыре больших минуса (соответственно, плюсы в Австралии):
1. Хроническая нехватка денег.
2. Бытовые трудности + все еще процветающие бюрократия, хамство, взяточничество, грубость, и т.д. и т.п.
3. Социальная и правовая незащищенность.
4. Медицина, ориентированная на то, что ты «болен», а не «здоров», как в Австралии.
Решение «ехать – не ехать» зависит от того, какие аспекты жизни важны в данный момент.
Рассмотрим эти пункты подробнее (с точки зрения «где лучше»). Начнем с российских минусов.
.
Пункт 1. Материальная сторона жизни
Тут, конечно, ответ однозначный: лучше ТАМ. Там, за границей (в моем случае в Австралии) если ты работаешь, то в материальном плане ты живешь НОРМАЛЬНО. Даже если работаешь на почте, в библиотеке и других малооплачиваемых некоммерческих сферах, зарплата будет такая, что на нее МОЖНО ПРОЖИТЬ, не подрабатывая где-то еще. В России же (в частности в Архангельске, где я сейчас живу) есть еще зарплаты 10 тыс. руб. в месяц, 15 тыс. руб. в месяц (при полной занятости! Данные на 2014 год!) Вот, например, объявление в районной поликлинике: «Требуется работник регистратуры. Зарплата маленькая» (!). Понятно, что при такой зарплате требуется либо личный спонсор, либо дополнительная подработка, отнимающая силы и время.
.
Пункты 2 и 3. Повседневный быт, правовая и социальная (НЕ) защищенность
Я бы сказала, что бытовых проблем в Австралии нет. Их просто нет, и всё. Бытовая техника доступна; не хочешь готовить – купи готовую еду (take away food), «забегаловок» полно на каждом шагу, цены копеечные. Не хочешь убирать – найми клинеров (уборщиков). Машины есть у всех, поэтому сделать недельный продуктовый шопинг в ближайшем супермаркете не проблема, и не нужно таскать из магазина тяжелые сумки... Всё просто, всё легко. В России тоже, конечно, в магазинах есть отделы готовой еды, но риск отравиться весьма велик. А в остальном… Вызываешь сантехника, ждешь целый день, а он не приходит и даже не позвонит… Покупаешь картошку – а половина оказывается гнилой… Ждешь доставку из магазина – а машина не приходит… (Дверь из Леруа Мерлена мне везли целый месяц, причем каждый день «грузили в машину», но никак не могли довезти… Кухонную столешницу привезли не того цвета, который заказывала, добиться ее замены так и не удалось… Пришла на почту получить посылку с наложенным платежом, а мне говорят: «приходите завтра, сегодня касса не работает…» Или может это я такая невезучая?..) А попасть в поликлинике не то чтобы к специалисту, а к простому терапевту… Сначала приди к 8 утра (а то и раньше) и возьми номерок (да еще так чтобы номерков хватило), а потом приди к часу (т.к. терапевт работает с часа) и остаток дня просиди в очереди… Или возьмем процедуру получения водительских прав. В Австралии сдаешь экзамены, проходишь зрительный тест прямо в офисе RTA (местное ГИБДД), и всё! А в России… начиная от медкомиссии и кончая взятками инспекторам…
В России по-прежнему сильно расслоение на бедных и богатых (хотя внешне это не так заметно как в после-перестроечные годы из-за того что появилось много дешевой китайской одежды). (В Австралии преобладает средний класс). В России по-прежнему сильна бюрократия и почему-то с ней часто приходится сталкиваться (в Сиднее я столкнулась с бюрократией только когда получала визы). В России по-прежнему встречают по одёжке (машине, шубе (хотя шубы уже не так модны), обуви, и др. (В Австралии твоя одежка никого не интересует). В России по-прежнему грубят и хамят (хотя не так часто, как раньше). (В Австралии грубость и хамство встретишь крайне редко). В России по-прежнему не соблюдают законы, выигрывает тот, у кого больше денег и связей, а если у тебя нет ни того, ни другого, ты абсолютно беззащитен. (В Австралии законы в основном соблюдаются, и в случае их нарушения деньги и связи мало помогут). В России всё – за деньги. (В Австралии тоже всё за деньги, но цены официальны и строго фиксированы, понятия «взятка» практически не существует). В России по-прежнему многое (если не сказать всё) делается по блату. (В Австралии блата нет, по крайней мере я не встречала). На дорогах России по-прежнему прав тот, у кого дороже машина; стиль вождения агрессивен. («Не будешь водить агрессивно – никуда не доедешь», – говорит мне таксист). (В Австралии правила в основном соблюдаются и водители в подавляющем большинстве вежливые). В России пенсии на которые невозможно прожить. (В Австралии с этим тоже беда, но люди практичные могут обеспечить себе достойную старость покупая акции, сдавая квартиры, и др.) В России если ты, не дай Бог, инвалид, твоя жизнь наполнена почти непреодолимыми трудностями. (В Австралии инвалидам жить гораздо легче, для их комфорта государство делает очень многое. Подробнее см. статью «Автобусы с пандусами…») В России по-прежнему сильна угроза социальных и экономических кризисов. (В Австралии всё достаточно стабильно). Жизнь в России – гонка с препятствиями, борьба за выживание (может именно это и дает ощущение «жизни», а не «полусна», как в эмиграции (об этом ниже) – какой уж тут сон, когда вокруг сплошной адреналин…) В России нет НИКАКОЙ стабильности и НИКАКОЙ защищенности (ни социальной, ни экономической, ни правовой, ни психологической, ни… и т.д. и т.п.). (Жизнь в Австралии спокойна, размеренна и предсказуема. Может поэтому кажется нам скучной? Адреналина не хватает?)
.
Пункт 4. Медицина
Врачи есть хорошие и плохие, эта истина одинакова для России и для Австралии. Я говорю не об этом, а об общем подходе к делу. Главная разница – глобальная установка австралийских врачей на то, что человек ЗДОРОВ, тогда как у российских врачей установка на то, что человек БОЛЕН. Что для кого лучше – зависит, наверное, от характера. Лично для меня лучше первое: врач сказал, что ты здоров, и вроде действительно перестает болеть…
В России даже если ты здоров, но по неосторожности попал к врачу, могут залечить до смерти. Здесь всё схвачено, все друг с другом повязаны, все получают «откат», поэтому врачам выгодно посылать тебя от одного к другому до бесконечности. В Австралии наоборот. Ты приходишь к врачу с какой-нибудь проблемой, а он удивленно смотрит и говорит: «А что вы волнуетесь? Это дело обычное, это вирус, он не лечится, он сам пройдет». Сиднейские врачи знают только одну болезнь – вирус (который не лечится, а сам проходит). Врачи из Брисбана (судя по письмам Елены Д.) – знают другую болезнь – депрессию, которая лечится антидепрессантами. Добиться от австралийских врачей направления, скажем, на флюорографию, практически невозможно. «А зачем это вам?» – удивятся они. (В России без флюорографии тебя не примет ни один врач…) В Австралии нет никаких медицинских комиссий, никаких обязательных обследований, никаких справок в бассейны. Даже чтобы работать с детьми и с едой, не надо справок… Правда, есть и другая сторона медали: мужу моей подруги так долго внушали, что он здоров, что аппендицит перешел в перитонит, и он едва выжил.
Нужно отметить также, что попасть к врачу (как к терапевту так и к специалисту) в Австралии несравненно проще, чем в России. Процедуры сдачи анализов занимают минимум времени. Кроме того, нет привязок к "районным поликлиникам", и если вам не понравился один врач, вы можете пойти к другому. Врачи, в основном, вежливы и тактичны (медицина – это тоже бизнес, они материально заинтересованы в пациентах, а кто пойдет к доктору-грубияну?)
.
Итак, подведем итог: если вы ищете жизнь спокойную, защищенную, материально благополучную, комфортную, честную, если вы мечтаете жить в законопослушной стране и сами готовы соблюдать законы, если вы хотите и готовы работать, то – да, НАДО ЕХАТЬ.
НО:
За всё в этой жизни, как известно, приходится платить. Какова же расплата за благополучие и комфорт на чужбине? (Это мы перешли к российским «плюсам»)
.
Пункт 1. Родной язык и свобода самовыражения
Говорить на родном языке легко. На родном языке мы говорим не задумываясь – правильно ли строим фразу, в том ли порядке подлежащее и сказуемое. Родной язык понимаешь не напрягаясь, его слышишь не слушая. Информация незаметно, неосознанно и непрерывно поступает отовсюду. Отсюда та легкость в общении, когда разговор возникает спонтанно, сам собой. Может быть тот, кто не жил за границей, никогда не замечал, как часто возникают такие спонтанные, вроде бы ничего не значащие разговоры – на улице, с прохожими на остановке, с попутчикам в транспорте, с водителями такси, с продавцами в магазинах, с другими покупателями… На самом деле разговоры эти очень даже «значащие»: легкость общения – та ниточка, которая связывает нас с другими людьми и делает частью общества.
В эмиграции – совсем другое дело. Счастливчиков, понимающих чужой язык как родной, не так уж много. Большинство знает язык «через пень колоду», понимает с трудом, говорит запинаясь, мучительно подыскивая слова и «правильно» строя фразы. К тому же акцент, избавиться от которого практически невозможно... Вопрос «Where are you from?» преследует везде, как только откроешь рот. Где уж тут легко вступать в ничего не значащие разговоры… Тут и в значащие-то вступить так трудно, что легче промолчать. Устав напряженно прислушиваться (иначе речь вокруг воспринимается как шум) ты отключаешься, замыкаешься в себе. Результат – психологическая изоляция: ты живешь вроде и в обществе, но по сути как на необитаемом острове…
.
Пункт 2. Родная культура
В России всё знакомо с детства, все привычно и понятно. И речь не о музеях и театрах, а, скажем, о том, почему у нас принято писать на стенах неприличные слова, или пить пиво в сквериках на скамеечках, или назло соседям громко включать музыку по ночам, или не асфальтировать улицы… «Опять на лестнице лампочка не горит…» – ругаюсь я каждый раз, поднимаясь в квартиру с карманным фонариком (лампочки на нашей лестнице не горят почему-то с самой перестройки). В Сиднее на лестницах лежат ковры, все дорожки асфальтированы (в крайнем случае вымощены плиткой), газоны подстрижены, а если соседи шумят после отбоя – можно смело вызывать милицию. Всё это, конечно, радует, НО… Нет, я ни в коем случае не хочу, чтобы лестницы в Сиднее выглядели так же, как в Петербурге… Но почему меня так жутко раздражает, когда газонокосилка начинает трещать в субботу в 7 часов утра? И почему наводят тоску идеально подстриженные поля для гольфа, на которых размеренно движутся аккуратные, словно с картинки, пенсионеры? И как хочется упасть в некошеную луговую траву, пройтись по размытой дождем дороге, даже прошлепать по лужам! Воистину, как в том анекдоте, когда бегемота (или кого там) тянут из болота. «Ну куда вы меня тащите? Живу я здесь!» Да, вот оно, это чувство: здесь я живу, а там я – словно актер среди декораций, что ли…
.
Пункт 3. Нехватка друзей и задушевного общения
Мало кто уезжает в эмиграцию с компанией старых друзей, поэтому встает вопрос о поиске новых, ведь к теплому душевному общению мы привыкли с детства, оно для нас как воздух. Со школы, с института мы жили в коллективе, мы привыкли обсуждать проблемы, делиться радостями и неприятностями, рассказывать о своих делах, выслушивать других. Однако найти близких друзей среди австралийцев почему-то не получается. И дело не в их предубеждении (напротив, они очень доброжелательны к эмигрантам), просто у нас с ними мало общего – нет того «бэкграунда» (общего прошлого), что сближает даже незнакомых людей. («А помнишь как покупали мясо по талонам…» «А помнишь как сдавали «научный коммунизм»?») У них всё другое, они вышли из другой жизни, они другое помнят. Они выросли на других книгах, на других фильмах, на других примерах. Общение с австралийцами получается поверхностное, без глубины, а следовательно, не приносящее удовлетворения и радости. Да и вообще у них так принято – никого не пускать в душу, и, что бы ни случилось, на вопрос «How are you?» (Как дела?) отвечать «Good» (хорошо), и ожидать того же от вас. (Более подробно эта тема раскрыта в статье «Австралийская офисная культура»). В них меньше коллективизма, больше индивидуализма – так их воспитывают со школы. Близкая дружба («мы хлеба горбушку – и ту пополам», «один за всех и все за одного») там, похоже, редкость – нет такой традиции. (Может, конечно, всё вышесказанное относится к старшему поколению – времена изменились. Россия теперь ориентируется на запад, и молодежи сойтись, наверное, легче – общего больше).
Вы можете, конечно, рассчитывать найти русских друзей, но тут тоже существует проблема. По так и не понятой мною за 12 лет жизни в Австралии причине, русские там держатся обособленно друг от друга. Другие эмигранты – китайцы, индусы, арабы, и пр. – держатся «комьюнити» (сообществами), и всячески помогают друг другу. Русские же напротив не только не помогут, но будут радоваться твоим неприятностям («Ага, а я-то лучше! (Более успешный, более богатый, более хитрый, более пронырливый, и т.д. и т.п.)) Это, наверное, одно из противоречий сердечной и открытой непостижимой русской души… Поэтому скорее вы найдете друзей среди других эмигрантов – китайцев, индусов, перуанцев, непалийцев – с ними у вас будут общие проблемы (эмигрантские), и будет о чем наговориться всласть. Иногда даже удивляет, насколько они похожи на нас – гораздо больше, чем австралийцы. Может быть потому, что они тоже вышли из неблагополучных стран?
С моей точки зрения за 11 лет жизни в Брисбане, я вижу как одинока эта страна, где людей не научили соучаствовать в жизни друг друга, поддерживать друг друга, да просто по-человечески дружить. Как результат, в человеческих отношениях не хватает теплоты, сердечности. Люди живут в футлярах и бояться выразить себя каким-то образом. Здесь много страхов, причем нафантазированных обществом. (Елена Д.)
.
Пункт 4. Нехватка родной природы
(Может, это имеет место только для таких отдаленных стран, как Австралия, где всё – каждое дерево, каждая травинка – другое).
«Что бананы, что сосна – какая разница…» – поет один из моих любимых бардов, А. Городницкий. Действительно – какая, казалось бы, разница. Но она есть, и я не в силах объяснить ее рационально. Разве вот так: «люблю я только то, к чему давно привык» (опять же один из моих любимых бардов, А. Дольский»), а я бы перефразировала: люблю я только то, к чему привык с детства. Интересно пробовать различные национальные кухни, но повседневно всё равно будешь готовить своё, русское… Интересно посмотреть на экзотические цветы и кустарники – австралийская природа, несомненно, прекрасна, она удивляет и восхищает. Интересно съездить в Голубые горы раз, другой, третий… А в четвертый уже не хочется. А на дачу в Мельничном Ручье я ездила, наверное, тысячу раз, и каждый раз – с удовольствием. Почему? Не знаю.
В Австралии к концу рабочего года (а рабочий ритм там очень напряженный, о чем подробно рассказано в статье «Австралийская офисная культура») я чувствовала себя как выжатый лимон (в буквальном смысле этого слова – как лимон, в котором соков ВООБЩЕ не осталось, а только сухие прожилки). Каждый отпуск в России начинался с поездки на любимое Третье озеро – небольшое, лесное, с болотистыми берегами и коричневатой, как будто слегка мыльной водой. Однажды ощущение даже поразило – проплыв там пару кругов, я почувствовала, что не только лимон набирается соков, но что я ПОМОЛОДЕЛА на 5 лет! Ну прямо живая вода! А купание в Тихом океане – да, освежает (ненадолго), но не питает, и не молодит… Так же как прогулка по Centennial парку в Сиднее не заряжает тем лирическим настроением, как прогулка по Елагину острову в Петербурге, и не приносит отдыха от повседневной суеты…
.
Результат заграничных «минусов» – НОСТАЛЬГИЯ.
Что такое ностальгия в моем понимании? Это серая тоска. Это когда ничего не радует, ничего не вдохновляет, ничего не хочется. Это ощущение жизни «наполовину», в каком-то полусне, в ожидании чего-то. Чего? Может, очередной поездки в Россию, туда, где живешь «на полную мощность»? Пусть даже месяц в году, но этот месяц заряжает тебя жизненными силами на целый год. В России ничего не ждешь, просто живешь изо дня в день, и даже если просто сидишь и смотришь в окошко, то ощущение, что не спишь, а живешь. (В Австралии почему-то не можешь сидеть и просто смотреть в окошко… То ли пейзаж не греет душу, то ли не можешь позволить себе расслабиться…)
«Как хорошо вы сказали об ощущениях жизни в полуспящем состоянии в Австралии. Это так точно, всё как в замедленной съемке. Когда только приехала в Австралию, почувствовала, что люди полуспят, полуживут. Все казались заторможенными, с замедленной реакцией, причем со временем ощущения и не изменились. А дома всегда ощущение живости, темпа, причем даже в отпуске». (Елена Д.)
После российского безденежья поначалу радует шопинг. Но вот шкаф забит, дома ВСЁ есть, а новую юбку или блузку все равно никто не оценит (вернее, даже не заметит, здесь не смотрят на одёжку). Общения – нет (немногочисленным друзьям некогда, а общаться на работе не принято), дачи нет (нет такой традиции – иметь дачи, да какая там дача, и квартиры-то своей пока нет), любимой кошки и собачки тоже нет (в Австралии домашних животных можно держать только в собственном доме, а до него еще далеко…), природа не радует (она хоть и красивая, но чужая)… Образуется вакуум, и туда потихоньку заползает серая тоска…
Поначалу ностальгия, возможно, и полезна: если нет притока радости извне, человек начинает искать ее в себе, и может открыть в себе неведомый доселе источник творчества. Так, я начала делать свой сайт, а чуть позднее – писать книги об Унежме. Это дало мне очень много счастливых моментов и вдохновения – когда поток энергии, протекающий через тебя, так силен, что кажется, ты вот-вот взлетишь.
«В то же время я очень благодарна жизни – так сложилось, что пришлось оказаться отрезанной (отношения на расстоянии) от близких и родных, от друзей, от колоритного общения, чтобы повернуться внутрь себя и начать самоисследование» (Елена Д.).
Внутренний источник может питать довольно долго, но наступает момент, когда без подпитки он начинает иссякать… Вот тут становится совсем тошно – наступает та «раздвоенность», когда ты как кувшин, расколотый на две половинки, и одна половинка здесь, а вторая – там…
.
_________________________________
Подводя итоги, нельзя однозначно сказать, ЕХАТЬ или НЕ ЕХАТЬ. Дело это очень индивидуальное, зависит от характера, от прошлого жизненного опыта, от сегодняшних жизненных ценностей и планов на будущее. Но один совет я всё же хотела бы дать тем, кто раздумывает на эту тему. Если вы решили уехать надолго или навсегда, внимательно всмотритесь в свое окружение и убедитесь в том, что в России не остается ничего ОЧЕНЬ ДОРОГОГО ДЛЯ ВАС, будь то человек, место, дело, животное, иначе то, что осталось, потянет вас назад. Лучше берите его с собой, а если не можете взять – оставайтесь.
И совсем в завершении – признание в любви. Да, я люблю Россию, я вернулась сюда, но это не значит, что я не люблю Австралию. Это чудесная страна, теплая и гостеприимная, и я тоже люблю ее и всегда буду помнить. В Австралии остались дорогие мне люди, дорогие воспоминания и дорогие вещи. Раздвоенность, побудившая вернуться в Россию, не исчезла совсем, а лишь слегка уменьшилась, расколотый кувшин не склеился полностью, осталась трещина. Частичка меня живет теперь в Сиднее, как раньше жила в России. Что ж, видимо, это моя карма. Иногда я скучаю по Австралии, вот например по этому прекрасному видению, когда в конце октября все улицы становятся сиреневыми:
Джакаранда – любимое австралийцами дерево, одно из немногих, которое затрагивает не только эстетические чувства, но и душу.
.
И может когда-нибудь, устав от российских будней, мне захочется вернуться под эти сиреневые своды…
Ноябрь 2014 г.
.
.
.
.
Квартира, которая провалилась под землю